사실 많은 부업은 “그냥 돈만 버는 구조”지만, 일부 부업은 내 커리어 스펙을 동시에 업그레이드할 수 있습니다.
특히 영어 능력은 국내외 어디서든 경쟁력이 되기 때문에, 돈 + 실력 + 이력서 한 줄을 동시에 챙길 수 있는 부업들이 존재합니다.
여기서는 영어 능력이 되는 사람들과 스펙업을 하고 싶은 분들 두 가지 타입으로 나누어 설명드리겠습니다!
📘 영어 능력을 살리면서 스펙업 가능한 부업들 (영어 능력이 되는 사람들)
1) 번역·통역 부업
- 형태: 문서 번역, 영상 자막 번역, 회의 통역
- 수익: 건당 1만 원~수십만 원 (난이도 따라 천차만별)
- 스펙업 효과:
- 포트폴리오 → “번역 프로젝트 경험” 명시 가능
- 프리랜서 경험 → 이력서 & LinkedIn에 추가 가능
- 추천 플랫폼: 크몽, 플리토(Flitto), 프로번역가 협회
2) 영어 과외 / 튜터링
- 형태: 학생·직장인 대상 영어 회화/토익/비즈니스 영어 과외
- 수익: 시간당 2만~5만 원 (온라인 화상 과외도 많음)
- 스펙업 효과:
- “Teaching Experience” 경력으로 인정
- 영어 능력 + 커뮤니케이션 능력 강화
- 추천 플랫폼: 숨고, 탈잉, Cambly(해외 온라인 튜터링)
3) 해외 플랫폼 콘텐츠 제작
- 형태: 영어로 블로그·유튜브·Medium 글 작성
- 수익: 광고·후원·디지털 제품 판매 (장기적으로 수익화)
- 스펙업 효과:
- 글로벌 독자 대상 콘텐츠 운영 경험
- “해외 타겟 마케팅 경험” → 커리어에 강점
4) 국제 공모전 / 에세이 대회
- 형태: 영어 에세이, 아이디어 피칭, 국제 대학생 공모전
- 수익: 상금 + 수상 경력
- 스펙업 효과:
- 공모전 수상 이력은 이력서·자소서에 강력한 한 줄
- 영어 글쓰기 능력 & 논리력 향상
5) 해외 고객 대상 프리랜싱 (Fiverr, Upwork)
- 형태: 번역, 글쓰기, 디자인, 마케팅 등 영어로 서비스 제공
- 수익: 프로젝트 단위, 글로벌 고객이라 단가 높음
- 스펙업 효과:
- 해외 클라이언트 협업 경험 → 글로벌 레퍼런스 확보
- 영어 이메일/계약/보고서 경험 → 비즈니스 실무 능력 강화
6) 해외 기업 리서치 & 리포트 작성
- 형태: 기업·학술 리서치 아웃소싱 → 영어 자료 조사 후 보고서 작성
- 수익: 리포트 단위로 수십만 원 가능
- 스펙업 효과:
- “Research Analyst 경험”으로 활용
- 영어 리서치·자료 조사 능력 강화
📝 정리
👉 단순히 돈만 벌고 끝나는 게 아니라, “영어 실력 + 커리어 경험 + 수익” 3가지를 동시에 챙기는 부업은 충분히 존재합니다.
특히 번역·튜터링·해외 프리랜싱은 바로 이력서에 적을 수 있는 실전 경험이라 강력 추천!
다음은 영어를 못해도 할 수 있는 부업들에 대해 알아보겠습니다.
사실 영어를 못해도 “스펙업 + 돈벌이”를 동시에 할 수 있는 부업들이 있습니다.
핵심은 돈을 벌면서 동시에 실력을 키울 수 있느냐예요. 영어가 부족하다면, “일을 하면서 영어를 배워버리는 구조”를 만들면 됩니다.
📘 영어 못해도 스펙업 가능한 부업들
1) AI 번역 툴 활용 번역 보조
- 형태: 구글 번역·DeepL·ChatGPT를 활용해 1차 번역 → 사람이 다듬는 방식
- 수익: 저가 번역(블로그 글, 유튜브 자막 등)으로 시작 가능 (건당 5천~2만 원)
- 스펙업 효과:
- 영어 원문·번역문 비교하면서 자연스럽게 실력 향상
- 실제 작업 경험이 쌓이면 “번역 보조” → “번역가”로 단계 업
2) 영어 자막·영상 편집 부업
- 형태: 영어 영상에 한글 자막 삽입 (이미 번역된 텍스트 활용)
- 수익: 영상 길이 10분 기준 1만~3만 원
- 스펙업 효과:
- 영어 대사 구조 반복 노출 → 청취·리딩 실력 상승
- 영상 편집 역량까지 강화
3) 해외 온라인 튜터링 보조 (Assistant)
- 형태: 영어 잘하는 튜터의 보조 강사 → 자료 정리·학생 관리
- 수익: 시간당 1만~2만 원
- 스펙업 효과:
- 수업 자료 작성/검수하면서 영어에 자연스럽게 노출
- 영어 교육 시장 이해 + 학습 습관 강화
4) 글로벌 고객 서비스 (CS) 아르바이트
- 형태: 해외 고객 대상 전자상거래 CS (주로 이메일·채팅 응대)
- 수익: 시간당 1만 5천 원 이상 (원격 근무 많음)
- 스펙업 효과:
- 기본적인 비즈니스 영어 문장 반복 → 실무 영어 자동 학습
- “해외 고객 응대 경험” 이력서에 기재 가능
5) 국제 교류/문화 관련 봉사 → 유급 아르바이트 확장
- 형태: 외국인 대상 행사 스태프, 문화 교류 프로그램 도우미
- 수익: 초기엔 소액 또는 무급 → 이후 관련 알바·파트타임으로 확장 가능
- 스펙업 효과:
- 외국인과의 실전 대화 경험 → 교과서보다 빠른 실력 향상
- 이력서에 “국제 교류 활동 경험”으로 기재 가능
✨ 핵심 포인트
👉 영어를 못해도, 돈 벌면서 영어 환경에 강제로 노출되는 구조를 택하면 스펙업 효과가 생깁니다.
👉 특히 AI 번역 보조 + 글로벌 CS + 문화 교류는 “입문자 → 실무형” 성장 루트가 가능해서, 영어 못해도 시작할 수 있고, 하다 보면 잘하게 되는 구조예요.
📘 영어 스펙업 관련 부업 사이트 모음
1) 번역·통역 부업
- 크몽: kmong.com → 국내 최대 프리랜서 플랫폼, 번역·통역 서비스 다수
- 플리토(Flitto): flitto.com → 글로벌 번역 플랫폼, 앱으로 간단한 문장 번역도 가능
- ProZ: proz.com → 해외 전문 번역가 네트워크, 고급 번역 프로젝트 다수
- TranslatorsCafe: translatorscafe.com → 프리랜서 번역가 구인·구직
2) 영어 과외 / 튜터링
- 숨고(Soomgo): soomgo.com → 국내 과외·레슨 매칭 플랫폼
- 탈잉(Taling): taling.me → 원데이 클래스·과외 등록 가능
- Cambly: cambly.com → 글로벌 영어 회화 튜터링, 한국인도 강사 지원 가능
- Preply: preply.com → 해외 튜터링 플랫폼, 한국인 영어 강사도 활동 가능
3) 글로벌 프리랜싱 (영어 기반)
- Fiverr: fiverr.com → 번역·글쓰기·디자인 등 서비스 판매 가능
- Upwork: upwork.com → 전문 프리랜서 플랫폼, 영어로 클라이언트와 협업
- Freelancer: freelancer.com → 해외 소규모 프로젝트 다수
4) 영어 콘텐츠 제작 & 글쓰기
- Medium: medium.com → 영어로 블로그 글 작성, 조회수 기반 수익화 가능
- Vocal Media: vocal.media → 영어 글쓰기 플랫폼, 읽힌 만큼 수익 발생
- Substack: substack.com → 영어 뉴스레터 발행 → 구독 기반 수익화
5) 영어 학습 + 수익형 (리서치·자막 등)
- Rev: rev.com → 영어 자막·전사(Transcription) 작업 플랫폼
- TranscribeMe: transcribeme.com → 초보도 시작 가능한 전사 작업
- Lionbridge: lionbridge.com → AI 데이터 학습용 번역·언어 프로젝트
✨ 요약
- 번역/통역 특화 → Flitto, ProZ, TranslatorsCafe
- 과외/튜터링 → 숨고, 탈잉, Cambly, Preply
- 글로벌 프리랜싱 → Fiverr, Upwork, Freelancer
- 영어 글쓰기 → Medium, Substack, Vocal Media
- 전사·자막 → Rev, TranscribeMe
🪞 닥터 네로의 마무리
영어는 “공부”일 땐 지겹지만,
“돈”이 되면 신난다.
부업은 결국, 공부를 장사로 바꾸는 기술이다.
'낙서장 > 잡동사니 정보글' 카테고리의 다른 글
| 만약 둘 중 하나를 선택해야 한다면? 대리운전 vs 킥보드 배터리 교체 (5) | 2025.08.17 |
|---|---|
| 부업에 관하여 - 7편 이색 부업들! (4) | 2025.08.17 |
| 부업에 관하여 - 6편 온라인 설문조사 그게 돈이 됩니까? (7) | 2025.08.16 |
| 부업에 관하여 - 5편 배달 부업에 있어서 중요한 것은? (3) | 2025.08.16 |
| 부업에 관하여 - 4편 재능 판매로 바로 수익화! (5) | 2025.08.16 |